equal parts
US
・UK
B1 中級
phr.片語等量
The recipe calls for equal parts of sugar and flour.
phr.片語以等量
Mix the chemicals in equal parts to ensure a stable reaction.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Thompson's work, originally a prior piece covering the Kentucky Derby. In Gonzo Journalism, the end piece is equal parts objective as it is objective. The journalist is largely central to the story, exaggerating and melding the truth with their imagination and typically humor, as opposed to being a detached observer reporting facts alone. To paraphrase the
湯普森的作品，原本是之前報道肯塔基德比的作品。在 "岡諾新聞 "中，最終的作品既客觀又不失真實。記者在很大程度上是故事的核心，他們用自己的想象力和典型的幽默來誇大和融合事實，而不是作為一個獨立的觀察者來報道事實。套用
- In Gonzo journalism, the end piece is equal parts objective as it is objective.
史詩級戰爭場面TOP 10！影史最震撼瞬間大集合！ (Top 10 All Time Greatest War Scenes)
- He leads Arab forces in a sweeping assault that is equal parts triumphant and horrifying.
他率領阿拉伯軍隊發動了一場席捲式的攻擊，既輝煌又令人毛骨悚然。
- Equal parts spectacle, satire and nightmare, it remains the definitive cinematic vision of Vietnam's surreal brutality.
這部電影結合了奇觀、諷刺和夢魘，是越南超現實殘酷景象的經典影視呈現。
2020年代至今最轟動的10張專輯！ (Top 10 Biggest Albums of the 2020s So Far)
- It's also equal parts heart-wrenching and exciting.
它也同樣令人心碎和興奮。
- It's also equal parts heart-wrenching and exciting.
多虧了埃茲拉-柯尼希和他的快樂樂隊，獨立搖滾才得以發展壯大。
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whale bone and iron.
提供了你比你
- Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron.
「喔，很好！」譚普小姐回道；「我想，芭芭拉，我們必須將就一下了。」
植物新手最常犯的 #1 錯誤！你也有犯嗎？😱 (The #1 MISTAKE Most Plant Owners Make)
- The mix that I usually use is equal parts coco coir, perlite, which you can get small and large forms of, a ton of perlite, and orchid bark.
我通常使用的混合物是等量的椰糠、珍珠岩（你可以買到小顆粒和大顆粒的珍珠岩）、一噸珍珠岩和蘭花樹皮。
- The mix that I usually use is equal parts cocoa core, perlite, which you can get small and large forms of, a ton of perlite, and
酷斃了
10 件歷史懸案，正義永不缺席！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- Story is equal parts annoying, tragic and fascinating.
這個故事有著令人惱火、悲劇和引人入勝的成分。
- Henry's story is equal parts annoying, tragic, and fascinating.
然而 Henry 的屍體並沒有被燒毀。
Netflix 必看！10 部隱藏版科幻神片推薦 🚀 (Top 10 Hidden Gem Sci-Fi Movies on Netflix)
- Toni Collette, this thought experiment is equal parts stylish and gut-wrenching.
他還在這裡。
- Starring Anna Kendrick, Daniel Dae Kim, Shamir Anderson and Toni Collette, this thought experiment is equal parts stylish and gut wrenching.
由 Anna Kendrick、Daniel Dae Kim、Shamir Anderson 和 Toni Collette 主演，這個思想實驗兼具風格和令人心碎的劇情。
Nightline 全體播出 — 2026年3月20日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Barry Keoghan, who co-starred with Killian in the Oscar-winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue-in-cheek.
這是一段複雜的對手戲。
- Barry Cogan, who co starred with Killian in the Oscar winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue in cheek.
Barry Cogan，曾與 Killian 在奧斯卡獲獎電影《敦克爾克大行動》中同臺演出，飾演 Tommy 的長子 Duke，透過一則簡訊加入，時機恰到好處，又帶點幽默。
